A avó encarregou-a de ir buscar o pão à lojinha da aldeia. E ela ficou toda contente por ser encarregada de uma actividade de adulto. Tinha doze anos, já não era propriamente uma criança. A loja ficava razoavelmente perto da casa dos avós. Numa aldeia pequena, em que todos se conhecem, e em plena manhã, naquela época, nada de mal poderia acontecer a uma menina. E, por esse motivo, a avó passou-lhe o dinheiro para mão e ela lá foi. Seguia pela rua, toda ela muito dona de si, quando uma senhora a agarrou com entusiamo e lhe deu, o que lhe pareceram ser, uns cem beijos nas bochechas. Ela ficou estupefactada mas uma vez que a senhora não parava de lhe dar beijos e abraça-la dizendo, repetidamente: "Aí mas que grande estás minha pequenina" ela pensou, do alto da sua inocência, que deveria ser alguma tia da sua mãe que ela agora não recordava. A senhora parecia-lhe engraçada, cabelo muito vermelho, calças castanhas, blusa cor de rosa shock, e umas botas de salto altíssimo. Devia ter uns cinquenta anos, reflectiu ela, o que a levava de seguida a pensar que já era um bocado velha para andar com aqueles saltos. Com doze anos, todas as pessoas que aparentem ter mais de vinte, são consideradas velhas. A senhora ajeitou-lhe uns fios cabelo, que lhe pendiam sobre o rosto, atrás da orelha e disse: - Então e os manos como estão minha flor? - Ok, pensou ela, a senhora está a confundir a família toda. - Eu só tenho uma irmã pequenina minha senhora, deve estar a falar dos meus primos. - disse a menina. A senhora pareceu confusa mas continuou: - Uma irmã? Aí que engraçadinha que tu és. Tal e qual o teu paizinho não é meu doce? - disse a senhora num tom que começava agora a irritá-la um bocadinho. - Eu não estou a brincar minha senhora. Como lhe disse eu só tenho uma irmã. Mas tenho dois primos rapazes - respondeu ela com sinceridade. Nesse momento a senhora pôs-se a olhar para ela, muito séria, de cima a baixo. Inclinava a cabeça para um lado e para o outro e, possivelmente, aquilo só durou uns segundos, mas a ela parecia-lhe já estar ali há uma eternidade. Começou a pensar que a avó iria estranhar a demora e ficaria preocupada. - Olhe, desculpe minha senhora, mas tenho que ir buscar o pão e voltar para casa, a minha avó vai ficar preocupada, - disse ela, preparando-se para seguir viagem. Mas a senhora deu um ligeiro gritinho e disse, boquiaberta: - A tua avó? Mas a tua avó não faleceu já? A senhora parecia aterrorizada com a conversa. Felizmente, a senhora disse de seguida: - Tu não és a menina da Amélia? Ela negou. Disse que a mãe não se chamava Amélia, e disse o nome da mãe. A atitude da senhora não a espantou - Aí não posso acreditar que cresceste tanto? Oh minha fofa dá cá mais dois beijinhos - disse a senhora que parecia, agora, ainda mais entusiasmada. Não lhe deu dois, mas sim cerca de seis beijinhos. Depois pareceu lembrar-se de alguma coisa importante, olhou o relógio e disse: - Oh docinho desculpa lá este meu equívoco mas és muito parecida com a Susaninha! Agora vai lá buscar o pão à tua rica avozinha e dá-lhe cumprimentos meus. Ah e dá muitos beijinhos meus à tua mãezinha - disse enquanto se afastava. Ela seguiu viagem sem mais demoras e foi buscar o pão. A avó estranhou a demora e disse-lho quando chegou. Ela explicou a situação e entregou os cumprimentos à avó, que lhe perguntou quem era a senhora. Ela não sabia, descreveu a senhora o melhor que conseguiu. A avó não a reconheceu pela descrição, mas não lhe pareceu preocupada. Afinal de contas viviam numa aldeia, toda a gente se conhecia. Ela ficou, portanto, com um equívoco consertado, o da sua identidade perante a senhora. Mas ficaria com um equívoco por consertar pelo resto da vida.Até hoje não sabe quem era a senhora da blusa rosa shock.